Übersetzen Französisch Arabisch لا يخلو

relevante Treffer

• La version bêta est dépourvu de ce livre est une maison sans âme
  إن بيتا يخلو من كتاب هو بيت بلا روح
  mehr ...

Textbeispiele

• Pas sans mon père.
  لا يخلو لي أبي.
• D'une manière générale, le chapitre n'est pas sans soulever des difficultés.
  وعموما، لا يخلو الفصل من تعقيدات.
• Pourtant, le sujet n'est assurément pas dénué d'importance pratique.
  غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية.
• Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.
  غير أن ذلك قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
• La clarification qu'elle apporte n'est cependant pas sans importance.
  غير أنه يعتقد أن التوضيح لا يخلو من أهمية.
• Cela n'est pas exempt de défis ou de risques.
  وهذا أمر لا يخلو من التحديات أو المخاطر.
• Cette éventualité, conforme au principe consensuel qui imprègne tout le droit des traités, n'en pose pas moins de très difficiles problèmes.
  وهذا الاحتمال المطابق لمبدأ التوافق الذي يعم قانون المعاهدات برمته لا يخلو من مشاكل عويصة.
• La définition de mercenaire en droit international est hautement problématique.
  ومن ثم، فإن تعريف المرتزق في القانون الدولي لا يخلو من مشاكل بالغة.
• Il note que la collaboration intersecrétariat est effective mais qu'elle devrait être améliorée au niveau intergouvernemental.
  والتعاون فيما بين الأمانات لا يخلو من فعالية، وإن كان ينبغي تحسينه على الصعيد الحكومي الدولي.
• On ne trouve que quelques exemples très isolés dont certains, de surcroît, ne vont pas sans poser des problèmes.
  ولا نقف إلا على بضعة أمثلة معزولة جدا وبعضها لا يخلو مع ذلك من مشاكل.